The Scout.org website uses "cookies", both internal and from third parties. Cookies are small text files placed on your end user device and help us to distinguish you from other users, to enhance your experience on scout.org. If you continue, we'll assume that you are happy to receive cookies on our website. You can change your browser's cookie settings at any time. To find out more about how we use cookies and how to manage your browser settings read our Cookies Policy.

Обновить

 

  • 17. Апр 2014

Ayuda a Damnificados por el Terremoto en el Norte Grande e Incendio en Valparaíso.

Amigas y amigos:
Este instructivo tiene por objeto poner en su conocimiento las acciones que, hasta hoy,
se desarrollan en los territorios afectados por emergencias en el país y reiterar las
orientaciones generales de nuestra participación institucional en la ayuda humanitaria a
las zonas afectadas.

Las acciones en terreno, tanto en el norte grande del país y en Valparaíso, están siendo
coordinadas por los equipos territoriales respetivos (zona y distritos). Cualquier
intervención, tanto de envío de ayuda material como de voluntarios, debe coordinarse
con los respectivos directores de zona y, en el caso de Valparaíso, se canalizan a través
del distrito José Francisco Vergara (Jennifer Ruiz 88149098).

Nuestros voluntarios del norte han asumido enormes responsabilidades durante la
emergencia (acopio y entrega de ayuda, trabajo en albergue, entrega de alimentación a
personas en situación de calle, etc.) en directa relación con las autoridades locales y con
otras instituciones de la sociedad civil que les han entregado capacitación en emergencia
y la proyección de intervenciones a mediano y largo plazo. En Valparaíso se está dando
una lógica similar.

A la fecha, ninguna de las zonas afectadas necesita la presencia de voluntarios de otros
territorios en terreno. Por ello, reiteramos que ningún grupo, unidad ni equipo de
dirigentes y/o guiadoras debe trasladarse a las zonas siniestras hasta que la
emergencia esté superada y se coordinen trabajos específicos que no pongan en peligro
el proceso de normalización de las ciudades y la seguridad de nuestros voluntarios. Una
de las reglas principales en emergencia es que las acciones de voluntariado debe ser

2
coordinadas con las autoridades y autónomas (no debemos transformarnos en
“albergados” que necesiten techo, alimento, materiales de trabajo, etc.).

Específicamente en el caso de Valparaíso, la situación de los voluntarios en los cerros
está ocasionando graves problemas de seguridad, salud, entorpecimiento de las tareas
de las instituciones pertinentes y de tipo sanitarios (no hay servicios sanitarios ni agua).
El gran número de universidades, institutos profesionales y CFT en el puerto y en Viña
del Mar (muchas con sus clases suspendidas) hace que los voluntarios sin coordinación
supere con creces la cantidad necesaria en la crisis. Recordemos que la emergencia no
está levantada, el incendio aún no está 100% controlado (los expertos pronostican que
esto demorará unas 2 semanas).

¿Cómo podemos ayudar?
Tanto el terremoto del Norte Grande como el incendio de Valparaíso implicarán procesos
de largo aliento para su superación, que no terminan este fin de semana; serán meses e
incluso años los que podremos apoyar con intervenciones de distinto tipo.

Nuestros hermanos y hermanas de Arica, Iquique y Valparaíso necesitan hoy nuestro
apoyo material, económico y moral. La campaña “Scouts por el Norte” se amplía a
Valparaíso por lo que la cuenta corriente de la Asociación de Guías y Scouts de Chile
(RUT 70.022.230-6) del Banco Santander N°67-34154-6 sigue habilitada para la
recepción de dinero que permita facilitar el trabajo en terreno de nuestros voluntarios.

De la misma manera los mensajes de apoyo al norte, a quienes no debemos olvidar, hoy
se amplían a los cerros de Valparaíso.

Mientras tanto invitamos a nuestros grupos, distritos y zonas de las regiones no
afectadas a seguir centrando su ayuda en la recaudación de dinero y en el acopio de
ayuda a través de sus municipalidades, instituciones patrocinantes (colegios, parroquias,
etc.) u otro socio estratégico.

Aprovecho esta instancia para destacar el trabajo de nuestra gente del norte y de
Valparaíso quienes, inclusive estando afectados directamente por el terremoto o
incendio, han estado entregando su tiempo y energías al servicio de otros. A ellos no les
podemos fallar, por lo tanto, desde el espacio que nos corresponda y con un esfuerzo
extra, hagamos de nuestra campaña todo un éxito.

En la hermandad guía y scout, me despido afectuosamente

María Cristina Boin
Coordinadora de Proyectos y Relaciones Institucionales
Asociación Guías y Scouts de Chile